骨得金商标更名全球通告 以后我叫GOLDBONE

　　多年来美国GOLDBONES公司与旗下品牌GOLDBONES同名，因此而引起混淆不必要的，为了这些，GOLDBONES公司决定将旗下品牌去掉了末尾S，由GOLDBONES更名为GOLDBONE。

　　在未来的日子里我们看到的GOLDBONES专指骨得金公司，而GOLDBONE只指骨得金品牌。

　　过度阶段会出现GOLDBONE和GOLDBONES混用，属于同类同品牌产品，为避免误解特此声明。

　　——2015年12月

　　GOLDBONES.LTD(美国骨得金公司)

　　作为全球知名医疗用品供应商，三大记忆棉品牌的骨得金，商标与公司名称同名，这种在国内很普遍的现象确困扰着骨得金公司，在很多领域公司不得不使用GOLDBONES而不能加.LTD后缀，此次更名为了将骨得金公司与旗下骨得金品牌分开，方面阅读。

　　Over the years, the U.S. GOLDBONES company has shared the same name as its subordinate brand GOLDBONES. Therefore, to avoid unnecessary confusion, GOLDBONES decided to remove the s in the end and renamed the brand as GOLDBONE. So in the future, GOLDBONES refers to the company whereas GOLDBONE refers to the brand. In the transition period, GOLDBONE and GOLDBONES will be used at the same time, belonging to the same category and this statement is hereby made to avoid misunderstanding.

　　——December 2015

　　FR.

　　Depuis nombre dannées, la société GOLDBONES aux états-Unis et sa marque GOLDBONES étaient de même nom qui provoque les confusions superflues, et pour celles-ci, on a changé le nom de marque à GOLDBONE.

　　Dans les prochains jours, GOLDBONES ce que l’on ait vu serait du nom de société, et GOLDBONE serait de son nom de marque.

　　Dans la période transitoire, GOLDBONE et GOLDBONES seraient appara?tre sur la marche, ce qui appartiendra aux produits de même marque et de même type, donc l’on prononce cette déclaration, afin d’éviter les malentendus.

　　--- Décembre 2015

　　GOLDBONES.LTD

　　DE.

　　Seit vielen Jahren führt das amerikanische Unternehmen GOLDBONES ein gleichnamiges Produkt und hat damit viele unn?tige Missverst?ndnisse verursacht.

　　Um dieses Problem zu l?sen hat sich das Unternehmen dazu entschlossen, den Markennamen in GOLDBONE zu ?ndern.

　　Wenn wir in der Zukunft von GOLDBONES lesen, ist damit nur das Unternehmen gemeint. GOLDBONE entspricht der Marke. In der übergangsphase kann es noch passieren, das GOLDBONE und GOLDBONES verwechselt werden, dass sie zu gleichen Marken und Produkten geh?ren.

　　Mit dieser Erkl?rung wollen wir dazu beitragen, dass zukünftige Missverst?ndnis vermieden werden.

　　GOLDBONES.LTD —— Dez. 2015

　　阿里元

　　JP:

　　长年来、GOLDBONES会社伞下GOLDBONES同名、混淆、现象避、GOLDBONES会社伞下末尾S削除、GOLDBONESGOLDBONE改名。

　　未来日、私见GOLDBONES骨得金会社表、GOLDBONE骨得金表。过度期间、GOLDBONEGOLDBONES混用现象出现、同类、同制品属。误解避、兹特声明。

　　2015年12月

　　GOLDBONES.LTD(骨得金会社)